The Handbook for Editor-Translators explains the format of Library of Arabic Literature books, and also includes our guide to style and formatting.  Current and potential editor-translators should review it carefully.