كان شايع الأمسح بطلًا ملحميًا وشاعرًا وهو أحد أبرز أسلاف اتحاد قبائل شمر الذي يمتد عبر صحراء النفود الكبرى في شمال شبه الجزيرة العربية. القصائد الباقية لشايع محفوظة في سرديات عن بطولاته الفروسية التي نُقلت شفهيًا عبر القرون. في هذا المجلد، يترجم مارسيل كوربرشوك ببراعة الأعمال والأشعار لهذا الشاعر المثير استنادًا إلى تسجيلات للمُرتلين من أواخر القرن العشرين مما يعكس مكانة شايع البارزة كمجسد للفضائل البدوية والشجاعة والحنكة والكرم.

وُلِدَ شايع بعين واحدة، ويقدم نفسه كأنه غير جذاب وغير لافت، ليكشف لاحقًا عن قوة البطل وحنكته ودهائه. في العديد من القصص، يظهر وهو يخفي هويته، سواء متخفيًا كبدوي فقير أو على جمل يبدو هزيلًا وضعيفًا عن قصد. في ثقافة البدو الشفوية، تبهر المشاهد الملحمية لشايع الأمسح وتلفت المستمعين من خلال كشفها للمظاهر الزائفة وإظهارها طبيعة البطل الحقيقية.

تمت ترجمة هذه القصص والأشعار المثيرة إلى الإنجليزية لأول مرة وتحكي عن السفر الخطير في الصحراء والمغامرات الحربية والسلوك الفروسي وعكسه وأعمال الضيافة التي تكاد لا تصدق وتنقل حكما من دليل البدو للبقاء مما يجعل هذا الجمع بمثابة مجموعة ملونة من أخلاق وعادات قبائل شمال الجزيرة العربية.

طبعة ثنائيّة اللغة بالإنجليزيّة والعربيّة.