قصائد الحب منذ أواخر القرن التاسع عشر في الجزيرة العربية

تصور القصائد العاطفية العربية نمط الحياة التي عاشها العرب في وسط الجزيرة العربية قبل فرض السلطات الوهابية للأعراف وقواعد السلوك الصارمة في أوائل القرن العشرين: كقصص اللصوصية والمطاردات الساخنة ورحلات عبور الصحراء المحفوفة بالمخاطر ومشاهد الإجهاد والفوضى التي ترافق رفع المياه من الآبار العميقة تحت ظروف قاسية، ومشاهد الحيوانات المصابة والمرهقة التي تقف على شفا الهلاك وصورة إباء المحاربين تحت رحمة أعدائهم في ساحات الوغى. تضفي مثل هذه المشاهد على عاطفة الشاعر وتثير أحاسيس قلبه الجياشة بالحب، في الوقت التي ترسم فيه صورة نابضة بالحياة البدوية التقليدية.

ابن سبيّل (حوالي ١٨٥٣ – ١٩٣٣) وهو من سكان إحدى المدن في منطقة نجد في الجزيرة العربية، وكان من رموز الشعر النبطي الذي لا زال يلقى إلى اليوم، عارض مهارة وأسلوب الجيل السابق من خلال دمج اللغة الموروثة واللمسات الأصلية التي تعكس بيئته؛ وسوف تبهج قصائده العاطفة العربية التي ترجمها مارسيل كوربرشوك لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية القراء بشعر مباشر ومعبر وبليغ، والذي أمتع ناطقي اللغة العربية على مدى أكثر من قرن.